Welcome to Skin Care!!

A pele é um órgão sensível de interfase, e a sua má higienização leva à acumulação de impurezas, células mortas e radicais livres, provocando envelhecimento precoce. No inicio deste ano foram divulgados os resultados do Censos da Pele, que teve início em 2012 e avaliou a rotina diária de limpeza de pele das portuguesas. Pessoalmente, achei os números divulgados alarmantes! Cerca de 30% das portuguesas não faz nenhum tipo de limpeza de pele, enquanto que mais de 50% lava a cara apenas com água ou sabão. A água é uma fonte de hidratação, mas de calcário também!! 

Desta forma, decidi partilhar a minha rotina de limpeza diária. 
É chata, admito. Mas essencial. 

#1 Começo a limpeza da minha pele com a remoção da maquilhagem. Para os olhos, uso o desmaquilhante dupla fase da Sephora – foi-me indicado por uma amiga e é óptimo para a remoção de máscaras waterproof (e barato!!) – enquanto que para a cara prefiro o leite desmaquilhante Lierac Confort.

#2 Uma a duas vezes por semana uso o one-step gentle exfoliating cleanser da Clarins. A esfoliação da pele potencia a hidratação, melhora a circulação e acelera o processo de renovação celular.

#3 Com a ajuda de um disco de algodão, passo o tónico Purete Thermale da Vicky para reduzir o pH da minha pele. Os leites de limpeza deixam a pele com pH neutro, e o tónico normaliza o pH epidérmico para 5.

#4 Às vezes, mas nem sempre – as vezes bate a preguiça -, faço uma massagem facial com a ponta dos dedos (esquema) para melhorar a circulação, suavizar as marcas de expressão e potenciar a penetração do creme hidratante.

#5 Hidrato a pele com o double serum da Clarins. Este serum anti-envelhecimento é a minha mais recente aquisição e é já é o meu 'mais que tudo' todas as manhãs. Estou realmente satisfeita!! Em apenas uma semana a minha pele ficou mais hidratada, sedosa e elástica. A única desvantagem deste serum é o preço!!! Por fim, passo o meu hidratante diário Multi-active jour da Clarins. 

Lembrem-se, o truque para uma pele luminosa e saudável passa por uma limpeza diária correcta.

###

Skin is a sensitive organ and its poor cleansing leads to the accumulation of impurities, dead cells and free radicals, causing premature aging. Earlier this year the results of the Census Skin were released, which evaluated the facial care routine of Portuguese women. For myself, I found the results alarming! By about 30% of Portuguese women do not make any type of skin cleansing, while more than 50% wash the face with water or harsh soap. Water is hydrating, but is also a source of lime.

Therefore, I decided to share my daily cleansing routine.

#1 I start my skin cleaning by removing makeup properly. For eyes, I use Sephora waterproof eye makeup remover – indeed, a friend recommended it and it's really good for waterproof mascara removal (and it's cheap!). For face, my choice is the milk makeup remover Lierac Demaquillant Confort.

#2 Once or twice a week I exfoliate the skin with Clarins one-step gentle exfoliating cleanser. The skin exfoliation enhances hydration, improves circulation and accelerates the cell renewal process.

#3 With a cotton pad I apply the Vicky Purete Thermale tonic to reduce the pH of my skin. The cleansing milks neutralize the pH of the skin and tonic normalizes the epidermal pH to 5.

#4 Sometimes, but not always, I perform a facial massage with fingertips to improve circulation, soften facial expression lines and increase the penetration of hydrating face cream.

#5 I start the skin hydration with Clarins double serum, a complete age control concentrate. This anti-aging serum is my latest purchase and I am really happy with it. In just one week my skin is more hydrated, silky and elastic. The weakness is the price!!! Finally, I apply the Clarins Multi-active day cream.

Remember, the trick for a bright and healthy skin is a proper daily cleaning.

Denim Rules

Quando era criança não gostava de ganga; que tola que era!! Lembro-me de um dia em particular que a minha mãe me levou à minha loja favorita, tinha eu uns 7 ou 8 anos. Tinha pedido à vendedora para lhe guardar umas calças de ganga para eu experimentar. Agora, em retrospectiva, parecem-me lindas, com o interior dos bolsos da frente bordados a vermelho e azul, mas naquele dia eu recusei-me a experimenta-las! Tinha metido na cabeça que não gostava de ganga. Que tola que era! 

Hoje amo ganga. E se naquela altura a minha mãe ficava chateada por eu não querer experimentar calças de ganga, hoje diz-me que tenho calças a mais. Este ano o double denim chegou em força; mas é preciso saber usa-lo, senão torna-se monótono e sem graça. Evita usar duas peças com ganga do mesmo tom, no entanto se as usares, evita que te cubram o corpo todo! Obviamente uma minissaia não têm o mesmo efeito que umas calças. Umas calças e casaco de ganga vão ficar adoráveis juntos, mas podes escapar a este tom monocromático com uma blusa branca! Branca, leve & delicada! Pequenos detalhes também vão dar graça ao teu double denim!

Para finalizar basta dizer que há 3 peças que são indispensáveis no teu armário para esta primavera: um casaco de ganga, umas boyfriend jeans (e sim, ele adora!!) e, por fim, uma saia de ganga comprida!!!

"I wish I had invented blue jeans. They have expression, modesty, sex appeal, simplicity - all I hope for in my clothes."

Yves Saint Laurent

Winter Whites

Em anos que os conflitos marcam a actualidade, o branco reaparece para trazer o espírito peace & love! Os brancos, gelo e beges fundiram-se com as ruas brancas de Nova Iorque, e encheram as passarelas da semana da moda de Paris e Milão. 

Esta imagem de harmonia e serenidade vai ser o conceito da nova estação!

********

Lace underwear as outerwear?!? Let's try!

Uma manhã, uma manhã daquelas complicadas em que nada fica bem, nada parece servir. Uma manhã em que eu queria insistentemente vestir aquela camisola, uma das minhas favoritas, mas estava curta. Apenas naquela manhã, estava curta! Mas a solução surgiu! E nessa mesma manhã uma amiga perguntou-me "Isso por baixo da tua camisola é roupa interior de renda?" 

Fui apanhada! 

Então poderemos nós usar roupa interior como roupa exterior? As street fashion bloggers dizem SIM, e eu também!!!

One morning, one of those complicated mornings when anything fit. That morning I really wanted to wear that jersey, one of my favorites, but it seemed short. Only that morning, it seemed short! However, the solution appeared. And that same morning a friend asked me "Are you using underwear under your jersey?"

I got caught!

So, can we start using lace underwear as outerwear?!? The fashion bloggers say YES, and as do I!!

*******